"And all this world's linoleum can't hold the sum of damage done."
Упарываюсь (просто никакое другое слово тут не подходит) «Лолитой». Жаль, это идёт медленно: через заросли слога Набокова не так уж легко продираться.