«Я хочу быть с тобой» — часто употребляемое выражение, популяризованное после одноимённой песни Наутилуса Помпилиуса. Используется, как правило, для выражения чувств любящих людей на расстоянии.
Чёрт, как-то «словарно» получилось
Так вот. У слова «быть», как известно, много значений. И здесь (как подразумевается) используется то, которое означает «находиться, присутствовать». Мол, я хочу быть РЯДОМ с тобой. Но. Здесь самая главная закавыка, о которой почему-то не задумываются: слово «быть» имеет разные значения, и никто не говорил, что в этой фразе имеется в виду именно «быть рядом»... У слова «быть» есть также значение: «существовать». И я понял, что, когда я говорю фразу, я могу иметь в виду оба смысла: быть рядом (это имеет более частный характер, всё-таки, привязка к текущему моменту) и существовать (это уже более, как-то, глобально, по-моему)...